二者的区别：首先，从设计的出发点来看，城市规划主要是从城市的物的角度出发，强调对城市功能、效率的实现。城市规划对城市布局的合理性有很高的要求。注重的是功能分区、交通规划、与周围城市的联系等物质层面的问题。而城市设计是从城市的人的角度出发，强调人对城市生活、人的心理和行为的满足。
二者都是对城市的研究，区别在于城市规划是为了城市的合理布局，是以发展眼光、科学论证、专家决策为前提，对城市经济结构、空间结构、社会结构发展进行规划。 城市设计是指以城市作为研究对象的设计工作，介于城市规划、景观建筑与建筑设计之间的一种设计。
内容：宏观层次：主要关注城镇分布与城市形象。
解这个问题可以这样理解：城市规划是“规划”城市；城市设计是“设计”城市。“规划”更注重城市的统筹、系统、全面等要素，“设计”更侧重城市的空间、色彩、感受等要素。
城市设计又称都市设计（ urban design ），很多设计师和理论家对这一名词的定义都有自己独特的看法。现在普遍接受的定义是“城市设计是一种关注城市规划布局、城市面貌、城镇功能，并且尤其关注城市公共空间的一门学科”。
横向联系较强。城市规划：既然是对人类空间秩序的一种创造，是空间环境的设计，那么首先要了解城市空间的内容和分类。城市设计的内容就是合理地处理好骨架空间。
现在普遍接受的定义是“城市设计是一种关注城市规划布局、城市面貌、城镇功能，并且尤其关注城市公共空间的一门学科”。
城市规划强调城市的硬性指标，而城市设计强调的是城市的软性指标。其次，城市规划是一个理性的过程，在规划过程中排斥人的主观因素和非理性活动，强调规划的科学性。城市设计不是一个纯理性的过程，在设计过程中可以包含直觉和主观判断。
我是学这个专业的，在我看来，城市规划主要是对城市进行二维平面的安排部署，城市设计则是对城市进行三维立体的设计，前者主要是安排个功能用地和分区情况，道路走向宽度，管线布置等，后者还包括沿街建筑色彩高度，城市天际线，沿江沿海风景线。简单点说，城市设计是介于城市规划和建筑设计中间的层次。
大学时，这两门课都有 城市规划这门课更偏重于理论知识的传授，用的教材是同济大学的《城市规划原理》城市设计这门课更偏重于实践、动手能力，也就是具体的设计。
城市设计与城市规划在决策层面上也有所不同。城市规划涉及土地使用分配等核心问题，需要处理城市机能之间的冲突，而城市设计则更多地关注具体空间设计的实施。此外，城市设计专业者在参与城市政策制定时的介入程度相较于城市规划专业者较低。
1、城市红线，是指城市规划区内依法规划，建设的城市道路两侧边界控制线，包括规划和已建成的城市主、次干道、国道、省道、高速公路、供水、排水、燃气、电力、电讯、管沟、消防疏散通道、防洪堤等内容。
2、 规划四线指的是红线、紫线、绿线和蓝线。 红线为按照国家规范和相关法规确定的城市道路规划控制线，即城市规划道路控制的路幅边界线，包括城市快速路、主干道、次干道、支路和立交用地。 紫线为文物保护单位的保护范围界线。 蓝线为自然湖泊水域规划控制范围线。
3、城市“四线”分别指城市“绿线、紫线、黄线、蓝线”，是对城市发展全域性有影响的、城 市规划中确定的、必须控制的城市绿地、各级文物保护单位、历史文化街区（名镇）和历史建筑（含优秀近现代建筑）、重要城市基础设施、城市地表水体的控制界线。 紫线划定 在编制城市规划时应当划定保护历史文化街区和历史建筑的紫线。
4、三区”是指禁建区、限建区、适建区，“四线”是指绿线、蓝线、紫线、黄线。绿线是城市各类绿地范围的控制线。蓝线是城市规划中确定的江、河、湖、库、渠和湿地等城市地表水体保护和控制的地域界线。
5、城市规划中的神秘线条：红线、灰线、白图与蓝图的秘密在城市规划的精密地图中，有四条关键的线条，它们如同城市的骨骼，支撑着都市的和谐与秩序。首先，我们来解析这四个神秘的术语：城市中的红线，就好比是道路的守护者。它分为道路红线和建筑红线两部分。
6、“三区”指的是禁建区、限建区和适建区，分别代表了城市规划中对不同区域的建设活动进行限制和引导的三个类别。 “四线”包括城市绿线、蓝线、紫线和黄线，它们各自代表了城市规划中的不同控制界线，用于保护和控制城市绿地、水体、历史文化街区和基础设施。
内容：宏观层次：主要关注城镇分布与城市形象。
城市设计，作为塑造高品质生活环境和和谐空间的关键手段，涵盖了从环境辨识到规划实施的一系列复杂过程。它不仅关注空间的多层级特征和多尺度要素协调，还强调自然与文化的保护与发展。
城市设计侧重城市中各种关系的组合，建筑、交通、开放空间、绿化体系、文物保护等城市子系统交叉综合，联结渗透，是一种整合状态的系统设计。城市设计具有艺术创作的属性，以视觉秩序为媒界、容纳历史积淀、铺垫地区文化、表现时代精神，并结合人的感知经验建立起具有整体结构性特征、易于识别的城市意象和氛围。
1、无锡市崇安新城（广益片区）深化了概念性规划，广益地区的方案设计正在逐步推进，旨在打造宜居的新型城区。浙江金华婺城新区行政中心的广场景观规划正在进行中，致力于提升新区的行政效率与城市美观度。温州山口片区概念性规划设计正在进行，将塑造独特的城市风貌，增强区域活力。
2、泉州南翼新城（安平区）的设计理念聚焦于与海洋的紧密联系，将滨海地区作为公共活动的核心区域。城市规划遵循“向大海要空间”的原则，强调滨海开放性，通过自然开放廊道连接山体与港湾，形成视觉轴线，引导城市空间发展。五个主题功能区围绕海湾分布，各具特色，共同定义了滨海空间的节奏和变化。
3、月23日， 北海 市规划局在其官网发布了《北海市南珠新城——铁山港配套城区概念性总体规划及城市设计》方案。铁山港配套城区，位于铁山港（临海）工业区西侧，南康江江口两侧，距离北海市区约35公里，包括营盘镇区及部分村庄用地，规划总面积49平方公里，容纳人口规模约30万人。
4、试点省和城市：江苏、浙江两省和沈阳、长春、南京、厦门、广州、深圳、成都、福州、长沙、乌鲁木齐、苏州、南通、嘉兴、台州、柳州15个城市。
5、近几年，深圳、广州、南京等地进行了包括法定图则、概念规划等新的规划方法的尝试。广东、江苏、浙江、山东、安徽等省组织编制城镇密集地区城镇协调发展规划，以充分发挥城市规划对重大基础设施布局的综合指导功能、资源保护和利用的统筹功能、对城市间竞争合作的协调功能。